Що таке пронто?

загрузка...

Багатьом доводилося чути іноземне слово «пронто». Що таке «пронто», і з якої мови відбувається?

Слово «пронто» є в багатьох мовах. Своє походження вона веде з латини. Пізніше з’явився італійську мову, який запозичив з латинського слово «pronto». Крім італійської, його використовує іспанська, англійська і навіть російська мови. Це слово, по праву, можна вважати інтернаціональним.

Так що таке «пронто»? Pronto (італійський):

  • готовий, підготовлений (напр. pronto per l’uso — готовий до вживання);
  • схильний;
  • винахідливий, догадливий;
  • швидкий, моторний;
  • в телефонній розмові: pronto! алло! слухаю!
  • pronto (іспанська):

    cлово має такі ж значення, як в італійській мові, а так же:

  • порив, примха, дурь (розмовне);
  • удар, напад;
  • скоро, швидко, негайно;
  • рано;
  • спочатку, спочатку.
  • pronto (англійська):

  • швидко, негайно, без зволікання.
  • pronto (російська):

  • запозичене з італійської. Вживається як музичний термін — позначає темп: скоро, швидко, швидко.
  • І це далеко не всі мови, які запозичили слово «пронто». Однак, у всіх мовах слово має приблизно такі ж значення. Тому, почувши або прочитавши десь «пронто», ви не помилитеся в перекладі.

    Як ви помітили, слово може виражати різні частини мови: прикметник, прислівник або іменник. З контексту пропозиції буде ясно, в якому саме значенні вживає його мовець.

    У наших співвітчизників це слово pronto стало на слуху після виконання Вірою Брежнєвої і репером Потапом композиції під назвою «пронто». В цій пісні слово вживається у значенні «алло! Слухаю!»

    «Алло-Алло, Pronto-Pronto Сумує серце моє про когось» — співає Віра.

    У пісні розповідається про непрості відносини між двома молодими людьми, про те як легко втратити любов. Судячи з тексту пісні, закохані:

    «Упустили всі свої моменти Втратили, любов втратили Назавжди свій зв’язок обірвали»

    На композицію був так само знятий кліп, який ви можете побачити, в наступному відео:

    Тепер ви дізналися, що таке «пронто». І це іноземне слово дуже сподобалося російському вуху. Цим словом стали називати все підряд: видавничі будинки, засоби для полірування меблів, інтернет-магазини, піцерії, служби таксі, ресторани італійської кухні … І цей список можна продовжувати ще довго! Напишіть в пошукачі «пронто» і ви переконаєтеся в цьому самі. «Пронто-піца», наприклад, асоціюється у людей з чимось італійським, а так же натякає на те, що піца буде зроблена «скоро, швидко, негайно» — одне із значень слова пронто. На швидкість вказує, мабуть, і назва таксі.

    Ще одне значення слова «пронто» — географічна назва. Пронто — це район в канадській провінції Онтаріо, в надрах землі якого ховаються поклади радіоактивного урану.

    На цьому завершуємо наш короткий екскурс у світ лінгвістики! Вивчайте мови, дізнавайтеся нове, розширюйте свій кругозір!

    Сподобалася стаття? Поділися з друзями:

    Схожі статті:
    Попереднє з категорії:
    Запис опублікована в рубриці Освіта. Додайте в закладки постійне посилання.

    Прокоментувати статтю: